1 00:00:08,000 --> 00:00:10,200 {\an8}[Max] ¿Cuál carajo es tu problema? 2 00:00:10,280 --> 00:00:13,400 {\an8}Mi problema es que violaste a Becca Bell 3 00:00:13,480 --> 00:00:15,600 {\an8}en una fiesta de Calamity en marzo de 2019 4 00:00:15,680 --> 00:00:18,240 {\an8}con las drogas que Andie te vendió, ¿no? 5 00:00:18,320 --> 00:00:21,400 {\an8}Sí, Becca y yo dormimos juntas, pero fue consensual. 6 00:00:21,480 --> 00:00:24,440 {\an8}- Ella nunca dijo que no. - ¡Es difícil decir que no cuando no puedes hablar! 7 00:00:25,360 --> 00:00:26,480 {\an8}[la puerta se cierra] 8 00:00:28,000 --> 00:00:29,120 {\an8}Eres valiente. 9 00:00:29,720 --> 00:00:31,160 Enfrentándolo así. 10 00:00:31,240 --> 00:00:32,960 Max no gana esta vez. 11 00:00:37,800 --> 00:00:38,640 [la puerta se cierra] 12 00:00:38,720 --> 00:00:40,200 [hombre] Hola, sargento. 13 00:00:40,920 --> 00:00:42,720 Se supone que deberías estar en el trabajo. 14 00:00:42,800 --> 00:00:46,120 - Esto es más importante. - Rav, no puedes simplemente dejar el trabajo. 15 00:00:46,200 --> 00:00:48,120 Les dije que tenía una cita con el médico. 16 00:00:48,200 --> 00:00:50,280 - Si descubren que mentiste… - Está bien, Pip. 17 00:00:50,360 --> 00:00:53,120 no me van a despedir por tomarse una hora libre. 18 00:00:53,200 --> 00:00:55,120 Volveré enseguida. 19 00:00:55,200 --> 00:00:56,760 No te preocupes. ¿Cómo te sientes? 20 00:00:57,360 --> 00:00:59,120 [exhala] Es sólo que… 21 00:01:00,480 --> 00:01:03,160 Si le hubiera mostrado a la policía la llamada telefónica completa con Max, 22 00:01:03,240 --> 00:01:05,200 podría haber sido admisible ante el tribunal. 23 00:01:05,760 --> 00:01:07,640 Podría haberlo tocado para todos ahora. 24 00:01:07,720 --> 00:01:11,080 Tuviste que editarlo, o la policía. Habría sabido sobre el atropello y fuga. 25 00:01:11,160 --> 00:01:12,400 Que Noemí también estaba allí. 26 00:01:12,480 --> 00:01:15,480 Sí, y no puedo hacerle eso. A Cara. 27 00:01:16,400 --> 00:01:20,160 No lo necesitamos. tendremos tu recuerdo de la conversación. 28 00:01:20,240 --> 00:01:22,120 El jurado te creerá, lo prometo. 29 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 [música suave] 30 00:01:25,840 --> 00:01:26,960 [exhala] 31 00:01:27,560 --> 00:01:28,840 [ujier] ¿Señorita Fitz-Amobi? 32 00:01:29,760 --> 00:01:30,600 Estamos listos para ti. 33 00:01:31,560 --> 00:01:32,880 [Ravi] Buena suerte, sargento. 34 00:01:35,320 --> 00:01:36,360 Eh... 35 00:01:37,280 --> 00:01:40,120 Eso que dijiste en tu discurso... 36 00:01:44,880 --> 00:01:46,600 Siento exactamente lo mismo. 37 00:01:50,240 --> 00:01:52,640 [la música suave continúa] 38 00:01:53,320 --> 00:01:55,360 Supongo que esa es una manera de decirlo. 39 00:01:55,880 --> 00:01:56,720 [la puerta se cierra] 40 00:02:01,680 --> 00:02:03,640 Durante esa llamada telefónica, 41 00:02:03,720 --> 00:02:08,800 Max dijo: "Sí, Becca y yo "Dormimos juntos, pero fue consensuado". 42 00:02:08,880 --> 00:02:10,760 "Ella nunca dijo: 'No'. " 43 00:02:10,840 --> 00:02:14,720 Y después de esta conversación, ¿Hablaste con Becca Bell al respecto? 44 00:02:14,800 --> 00:02:15,920 Sí. 45 00:02:16,960 --> 00:02:20,440 Dijo que Max Hastings la había drogado. con Rohypnol y la violó. 46 00:02:20,520 --> 00:02:22,920 Su hermana, Andie, fue quien suministró las pastillas 47 00:02:23,000 --> 00:02:24,840 de un comerciante llamado Howie Bowers. 48 00:02:26,520 --> 00:02:31,480 Nuevamente los remito a las pastillas identificadas. por nuestro testigo experto como Rohypnol. 49 00:02:31,560 --> 00:02:33,440 Y finalmente, señorita Fitz-Amobi, 50 00:02:33,520 --> 00:02:36,000 ¿Por qué sentiste que era importante? venir a la corte hoy? 51 00:02:38,680 --> 00:02:41,280 Porque Max Hastings piensa que es intocable. 52 00:02:42,160 --> 00:02:44,880 Si no lo detenemos, lastimará a más mujeres. 53 00:02:44,960 --> 00:02:46,240 Eso es lo que es. 54 00:02:46,320 --> 00:02:48,480 - [música tensa sonando] - Es peligroso. 55 00:02:48,560 --> 00:02:49,800 Gracias. 56 00:02:50,840 --> 00:02:52,280 No hay más preguntas. 57 00:02:59,080 --> 00:03:00,560 [exhala nerviosamente] 58 00:03:04,440 --> 00:03:07,880 Esta llamada telefónica con Max, sucedió cuando exactamente? 59 00:03:07,960 --> 00:03:09,480 28 de septiembre. 60 00:03:10,160 --> 00:03:12,600 5:06 pm, exactamente. 61 00:03:12,680 --> 00:03:15,440 Estoy seguro de que lo has comprobado el registro de su teléfono para verificar, 62 00:03:15,520 --> 00:03:19,200 pero en cuanto al contenido de la convocatoria, no hay registro de eso. 63 00:03:19,920 --> 00:03:22,720 Y fue hace seis meses. 64 00:03:22,800 --> 00:03:25,160 ¿Es posible? ¿Has recordado mal lo que se dijo? 65 00:03:25,240 --> 00:03:26,240 No. 66 00:03:27,040 --> 00:03:30,440 - Recuerdo exactamente lo que dijimos ambos. - [Epps] Mm. 67 00:03:30,520 --> 00:03:34,960 Pero como hemos mencionado hoy, La memoria puede ser algo confuso. 68 00:03:35,040 --> 00:03:38,040 - Lo recuerdo todo. - Pero mi cliente lo recuerda de otra manera. 69 00:03:38,120 --> 00:03:40,360 ¿Se supone que ¿Confiar más en tu memoria que en la suya? 70 00:03:40,440 --> 00:03:41,520 Sí. 71 00:03:42,560 --> 00:03:45,880 Recuerdo nuestra conversación palabra por palabra. 72 00:03:45,960 --> 00:03:50,080 ¿Y cómo podrías Recuerda una llamada telefónica de hace tanto tiempo. 73 00:03:50,160 --> 00:03:51,720 palabra por palabra, a menos que... 74 00:03:51,800 --> 00:03:52,680 Porque lo grabé. 75 00:03:52,760 --> 00:03:54,200 [gente murmurando] 76 00:03:54,280 --> 00:03:55,640 Lo escuché antes de venir. 77 00:03:55,720 --> 00:03:58,240 Su Señoría, esta es la primera vez He oído hablar de una grabación así. 78 00:03:58,320 --> 00:03:59,960 Podría tocarlo para ti. 79 00:04:00,040 --> 00:04:00,880 Ahora mismo. 80 00:04:00,960 --> 00:04:02,960 Su Señoría, debo objetar. 81 00:04:03,040 --> 00:04:04,240 [juez] Sostenido. 82 00:04:04,320 --> 00:04:08,240 Esta grabación no ha sido presentado como prueba. 83 00:04:08,320 --> 00:04:09,680 Los miembros del jurado, 84 00:04:09,760 --> 00:04:15,400 debes ignorar la declaración La señorita Fitz-Amobi acaba de hacer 85 00:04:15,480 --> 00:04:18,280 sobre cualquier supuesta grabación. 86 00:04:19,360 --> 00:04:21,640 Señorita Fitz-Amobi. 87 00:04:21,720 --> 00:04:25,200 ¿Es cierto que el 2 de septiembre de 2024, 88 00:04:25,280 --> 00:04:30,920 mi cliente salió desnudo de la ducha ¿Para encontrarte acechando en su habitación? 89 00:04:31,000 --> 00:04:32,360 [exhala en pánico] 90 00:04:32,440 --> 00:04:34,480 [música tensa sonando] 91 00:04:39,560 --> 00:04:40,680 Sí. 92 00:04:41,280 --> 00:04:42,480 Sí. 93 00:04:42,560 --> 00:04:46,240 Pero estaba trabajando en un caso. necesitaba para hacerle una pregunta sobre Andie Bell. 94 00:04:46,320 --> 00:04:49,440 Y para que conste, no estaba desnudo. 95 00:04:50,600 --> 00:04:52,720 - Tenía una toalla puesta. - [risas dispersas] 96 00:04:55,240 --> 00:04:59,240 Sí, he oído que eres... un poco detective. 97 00:05:00,320 --> 00:05:02,680 ¿Es también cierto? te disfrazaste de camarera 98 00:05:02,760 --> 00:05:05,600 para acceder a una fiesta ¿En la casa de Max Hastings? 99 00:05:08,280 --> 00:05:09,440 Sí. 100 00:05:09,520 --> 00:05:10,880 - Sí, pero-- - [Epps] Señorita Fitz-Amobi. 101 00:05:10,960 --> 00:05:14,600 No creo que esta conversación telefónica tuvo lugar. No creo que sea real. 102 00:05:14,680 --> 00:05:17,920 Creo que es una historia inventada por una adolescente 103 00:05:18,000 --> 00:05:20,720 con una obsesión enfermiza con mi cliente. 104 00:05:20,800 --> 00:05:23,080 Una historia clásica de amor despreciado. 105 00:05:23,160 --> 00:05:25,680 ¡Eso no es verdad! ¡Lo odio! 106 00:05:25,760 --> 00:05:27,000 [gente murmurando] 107 00:05:28,000 --> 00:05:30,080 No hay más preguntas, señoría. 108 00:05:36,800 --> 00:05:39,800 ["Angry Too" de Lola Blanc tocando] 109 00:05:41,560 --> 00:05:43,480 ♪ ¿Te hace hervir la sangre? ♪ 110 00:05:44,600 --> 00:05:46,520 {\an8}♪ ¿Te hace ver rojo? ♪ 111 00:05:47,440 --> 00:05:49,520 {\an8}♪ ¿Quieres destruirlo? ♪ 112 00:05:50,440 --> 00:05:52,280 {\an8}♪ ¿Se te mete en la cabeza? ♪ 113 00:05:53,440 --> 00:05:55,760 {\an8}♪ Porque me hace hervir la sangre ♪ 114 00:05:56,280 --> 00:05:58,640 {\an8}♪ Y me estoy desmoronando ♪ 115 00:05:59,360 --> 00:06:01,680 {\an8}♪ Te golpearía como veneno ♪ 116 00:06:02,600 --> 00:06:04,440 {\an8}♪ Si supieras lo que yo sabía ♪ 117 00:06:04,520 --> 00:06:07,200 {\an8}♪ Estarías enojado ♪ 118 00:06:07,280 --> 00:06:11,160 {\an8}♪ Tú también estarías enojado ♪ 119 00:06:15,440 --> 00:06:16,960 ¿Eso fue bueno para ti? 120 00:06:17,040 --> 00:06:18,400 ¡Oh, vete a la mierda! 121 00:06:18,480 --> 00:06:21,520 Lo entiendo. Pensaste que habías ganado obteniendo esa grabación mía, 122 00:06:21,600 --> 00:06:24,440 y ahora nadie te cree. Eso es duro. 123 00:06:24,520 --> 00:06:28,560 Vi a Ravi en la galería. El tipo es un buen tipo. Apoyándote. 124 00:06:30,240 --> 00:06:31,320 ¿Ya lo sabe? 125 00:06:31,840 --> 00:06:33,960 Has arruinado sus posibilidades de convertirse en abogado. 126 00:06:40,160 --> 00:06:44,040 Sabes que te tengo aquí admitiendo lo que le hiciste a Becca. 127 00:06:44,120 --> 00:06:48,080 Pero ahora estás afirmando que nunca tuviste cualquier contacto con ella en esa fiesta. 128 00:06:48,160 --> 00:06:49,640 Te he pillado en una mentira. 129 00:06:49,720 --> 00:06:50,760 [Rosie] ¿Max? 130 00:06:52,560 --> 00:06:55,000 Sólo los culpables acuden a los tribunales, Max. 131 00:06:55,080 --> 00:06:58,720 Me pregunto qué pensaría tu madre. si alguna vez escuchó esto. 132 00:06:58,800 --> 00:07:01,120 Sabes, mi pulgar podría simplemente deslizarse... 133 00:07:01,920 --> 00:07:02,760 ahora mismo. 134 00:07:02,840 --> 00:07:05,400 Y entonces ella sabría quién eres realmente. 135 00:07:06,760 --> 00:07:08,800 [música tensa sonando] 136 00:07:10,280 --> 00:07:11,520 [bloquea el teléfono] 137 00:07:13,880 --> 00:07:17,680 Bueno, eso salió bastante bien. Epps realmente sabe lo que hace. 138 00:07:17,760 --> 00:07:19,800 Hizo que Pip mostrara sus verdaderos colores. 139 00:07:19,880 --> 00:07:22,360 Ella es una mentirosa. Loco. 140 00:07:25,480 --> 00:07:28,480 [teléfono sonando] 141 00:07:29,360 --> 00:07:30,200 Connor. 142 00:07:31,080 --> 00:07:34,400 No salió bien. Necesitamos a Jamie más que nunca. 143 00:07:35,440 --> 00:07:37,240 {\an8}[Ravi] Entonces, ¿qué creemos que significa esto? 144 00:07:37,880 --> 00:07:40,680 Bueno, alguien sabe ¿Qué le pasó a Jaime? 145 00:07:40,760 --> 00:07:42,280 Están intentando advertirme. 146 00:07:42,360 --> 00:07:43,400 Pepita. 147 00:07:44,320 --> 00:07:47,880 O es sólo una broma. Alguien que escuchó el podcast. 148 00:07:47,960 --> 00:07:50,040 ¿Pero qué pasa con las otras cosas? 149 00:07:50,120 --> 00:07:53,800 ¿Las drogas? quiero decir, irrumpir en la casa de tu vecino. 150 00:07:53,880 --> 00:07:56,960 Quizás Jamie le debía algo de dinero a su traficante. 151 00:07:58,240 --> 00:08:01,080 Eso explicaría El comentario de vida o muerte. 152 00:08:01,160 --> 00:08:03,160 Intentando robar la tarjeta de tu madre. 153 00:08:05,240 --> 00:08:07,600 Todo esto tiene que estar conectado de alguna manera. 154 00:08:08,640 --> 00:08:11,520 Pero ¿por qué robar la pulsera? ¿De los Verdes y nada más? 155 00:08:11,600 --> 00:08:13,120 No vale nada. 156 00:08:14,000 --> 00:08:15,080 [suspiros] 157 00:08:15,160 --> 00:08:17,760 Quizás Jamie no estaba pensando con claridad. 158 00:08:18,240 --> 00:08:21,120 Quiero decir, su comportamiento es… extraño. 159 00:08:21,200 --> 00:08:22,920 ¿Porque está usando Ket otra vez? 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,840 [Pip] Sí, eso es lo que piensa Nat. 161 00:08:26,280 --> 00:08:27,320 ¿Estás bien, Con? 162 00:08:27,400 --> 00:08:28,440 Sí. 163 00:08:29,880 --> 00:08:35,320 Recién estoy empezando a darme cuenta que tal vez no conozco realmente a mi hermano. 164 00:08:35,400 --> 00:08:38,160 [suspiro] Sé que lo era en un mal lugar el año pasado. 165 00:08:38,240 --> 00:08:40,040 Ya sabes, durmiendo hasta tarde. 166 00:08:40,920 --> 00:08:44,560 Faltan entrevistas de trabajo. Simplemente no me di cuenta de que era... 167 00:08:47,160 --> 00:08:50,080 [exhala] Entonces, ¿qué hacemos ahora? 168 00:08:50,840 --> 00:08:52,560 Seguimos las drogas. 169 00:08:52,640 --> 00:08:56,440 Volver a Little Kilton's el amigable traficante de drogas local, Howie Bowers. 170 00:08:57,000 --> 00:08:58,680 Ya le envié un mensaje. 171 00:08:58,760 --> 00:09:00,240 ¿No está todavía en prisión? 172 00:09:00,320 --> 00:09:03,040 No, fue liberado. de la prisión de Kingsgrove hace siete semanas. 173 00:09:03,120 --> 00:09:05,280 - ¿Cómo sabes eso? - Yo soy la razón por la que estaba allí. 174 00:09:06,640 --> 00:09:10,400 Está bien, pero... ¿este tipo, Howie Bowers, voy a querer hablar contigo 175 00:09:10,480 --> 00:09:12,040 si lo tienes encerrado? 176 00:09:12,120 --> 00:09:15,000 Puede que él hable contigo. Si estás comprando algo. 177 00:09:15,880 --> 00:09:16,800 ¿Drogas? 178 00:09:16,880 --> 00:09:18,080 De ninguna manera. 179 00:09:20,800 --> 00:09:23,720 Oh, sabía que iba a morir joven. 180 00:09:23,800 --> 00:09:26,880 [canción sonando en el altavoz] ♪ Te encontré cuando no estaba mirando♪ 181 00:09:26,960 --> 00:09:29,000 [Pip suspira] 182 00:09:30,240 --> 00:09:33,760 ♪ Cepillarme la mano y estaba en problemas…♪ 183 00:09:33,840 --> 00:09:34,960 [Ravi] La canción de Jamie. 184 00:09:35,040 --> 00:09:36,120 [exhala] 185 00:09:36,200 --> 00:09:38,520 - [Juana] ¡Oh! ¡Ay dios mío! - ¿Mamá? 186 00:09:38,600 --> 00:09:41,040 [música tensa sonando] 187 00:09:41,120 --> 00:09:42,480 [Juana sollozando] 188 00:09:43,520 --> 00:09:44,880 [Connor] ¿Qué... qué es? 189 00:09:45,640 --> 00:09:48,760 Uh… yo… lo encontré metido debajo de la cama. 190 00:09:48,840 --> 00:09:50,680 ¿Es... es sangre? 191 00:09:50,760 --> 00:09:53,320 [sollozando] 192 00:09:56,400 --> 00:10:00,560 [se reproduce música de suspenso] 193 00:10:03,200 --> 00:10:05,080 [respirando temblorosamente] 194 00:10:11,520 --> 00:10:13,480 [Joanna] Realmente pensé ya estaría de vuelta. 195 00:10:13,560 --> 00:10:16,240 Está bien, mamá. Vamos a encontrarlo. Prometo. 196 00:10:16,840 --> 00:10:19,280 Pip es bueno en esto. El mejor. 197 00:10:19,360 --> 00:10:22,360 La manga parece haber sido limpiada. contra la fuente de la sangre. 198 00:10:22,440 --> 00:10:24,200 - ¿La sangre de Jamie? - [Pip] Posiblemente. 199 00:10:25,200 --> 00:10:27,560 - ¿Cuándo lo viste por última vez usándolo? - Lunes. 200 00:10:28,080 --> 00:10:31,880 Cuando viniste a cenar. Eso fue cuatro días antes de que desapareciera. 201 00:10:31,960 --> 00:10:34,640 Joanna, tomaste una foto esa noche. ¿Lo tienes? 202 00:10:34,720 --> 00:10:37,320 Sí. Um, Con, ve... 203 00:10:39,840 --> 00:10:42,560 ¿Te diste cuenta? ¿Algún corte o hematoma al día siguiente? 204 00:10:42,640 --> 00:10:44,480 No, nada que pudiera ver. 205 00:10:44,560 --> 00:10:46,840 Entonces podría ser la sangre de otra persona. 206 00:10:47,400 --> 00:10:49,440 - Pip. - Espera, ¿a qué te refieres? 207 00:10:49,520 --> 00:10:52,320 hay suficiente sangre que uno esperaría ver alguna lesión. 208 00:10:52,400 --> 00:10:55,160 A menos que nos lo oculte, como si hubiera escondido el jersey. 209 00:11:00,560 --> 00:11:01,960 [Pip suspira] 210 00:11:03,320 --> 00:11:05,680 [se reproduce música intrigante] 211 00:11:10,560 --> 00:11:13,840 El reloj de Jamie. ¿Lo estaba usando? la noche que desapareció? 212 00:11:13,920 --> 00:11:16,640 Sí, siempre lo usa. Es uno de esos rastreadores de actividad física. 213 00:11:16,720 --> 00:11:19,240 Si podemos acceder a los datos, tal vez podamos encontrarlo. 214 00:11:19,760 --> 00:11:23,240 - Necesitamos acceder a su computadora portátil. - Hemos probado todas las contraseñas posibles. 215 00:11:23,320 --> 00:11:26,360 Sí, y seguiremos intentándolo. No me rendiré. 216 00:11:26,440 --> 00:11:28,360 [respiración profunda] 217 00:11:36,280 --> 00:11:37,360 [Connor] ¿Qué es? 218 00:11:37,440 --> 00:11:38,800 Me acabo de dar cuenta. 219 00:11:39,320 --> 00:11:42,600 Falta uno de los cuchillos del bloque. El amarillo. 220 00:11:44,760 --> 00:11:46,960 Está bien, Con. Probablemente no sea nada. 221 00:11:47,040 --> 00:11:50,720 - [exhala] Lavavajillas. - Eh, ¿cuándo lo usaste por última vez? 222 00:11:50,800 --> 00:11:52,400 Eh... 223 00:11:52,480 --> 00:11:55,720 Esa noche, lo usé para cortar las zanahorias para la boloñesa. 224 00:11:55,800 --> 00:11:57,320 No lo he visto desde entonces. 225 00:11:57,400 --> 00:12:00,520 No está ahí. Eso significa que Jamie lo tomó el viernes por la noche. 226 00:12:00,600 --> 00:12:05,040 No. No, eso no es posible. Estuviste con él en el funeral. 227 00:12:05,120 --> 00:12:07,960 Llevaba camisa y jeans. ¿Dónde habría escondido un cuchillo? 228 00:12:08,040 --> 00:12:13,240 ¿Y si no fuera esa noche? ¿Y si lo tomara en los días intermedios? 229 00:12:13,320 --> 00:12:15,400 ¿Y si tenía miedo de alguien, miedo? 230 00:12:15,480 --> 00:12:17,560 - ¿Y si él...? - No le des demasiada importancia. 231 00:12:17,640 --> 00:12:20,400 - A veces se pierden cosas. - [teléfono zumbando] 232 00:12:25,000 --> 00:12:28,160 Es nuestra… cita. 233 00:12:28,240 --> 00:12:31,120 [se reproduce música de suspenso] 234 00:12:43,520 --> 00:12:47,120 - [Connor] ¿Por qué estás tomando fotos? - [Pip] En caso de que necesitemos apalancamiento. 235 00:12:48,520 --> 00:12:50,080 [clic del obturador de la cámara] 236 00:12:52,280 --> 00:12:53,600 - [jadeos] - [Ravi] ¿Qué? 237 00:12:57,600 --> 00:12:58,640 Lo conozco. 238 00:12:58,720 --> 00:13:00,760 Ese es Stanley Forbes. 239 00:13:00,840 --> 00:13:04,280 Chico de seguridad en el club de golf. No parece el tipo. 240 00:13:06,440 --> 00:13:09,000 [suspira] Se ha ido. ¿Connor? 241 00:13:09,760 --> 00:13:10,800 Estás despierto. 242 00:13:16,360 --> 00:13:18,960 {\an8}- [Connor exhala nerviosamente] - [teléfono sonando] 243 00:13:20,920 --> 00:13:23,400 {\an8}[la música de suspenso continúa] 244 00:13:23,480 --> 00:13:24,560 ¿Estás bien? 245 00:13:25,240 --> 00:13:26,960 [exhala] Para Jamie. 246 00:13:32,640 --> 00:13:33,800 Mmm. 247 00:13:34,840 --> 00:13:35,760 [golpes] 248 00:13:35,840 --> 00:13:38,680 [Connor] Tienes esto. [exhala] 249 00:13:42,280 --> 00:13:44,480 Tienes esto. [bocanadas] 250 00:13:48,320 --> 00:13:49,320 - Oye. - Mañana. 251 00:13:49,400 --> 00:13:54,080 Yo... creo que me has conseguido. algunas de las Mary Jane. 252 00:13:54,760 --> 00:13:59,800 Sólo estaba... buscando... quemar un porro, ya sabes, y... 253 00:14:00,720 --> 00:14:02,520 - ¿De qué está hablando? - Quemar una cucaracha… 254 00:14:02,600 --> 00:14:05,720 Es charla callejera. Lo buscamos en Google. Diccionario urbano. 255 00:14:08,800 --> 00:14:10,280 ¿Lechuga hippie? 256 00:14:10,760 --> 00:14:13,400 - ¿Tbacky loco? - Por favor, para. 257 00:14:13,480 --> 00:14:15,640 - Hermano, ¿ya estás drogado? - No, no. 258 00:14:15,720 --> 00:14:17,360 Tengo tu hierba. Son 20 libras. 259 00:14:19,800 --> 00:14:21,800 - Seguir. - Sí, oh, um… 260 00:14:21,880 --> 00:14:24,240 ¿Conoces a mi hermano? ¿Jamie Reynolds? 261 00:14:24,320 --> 00:14:25,320 ¿Jamie? 262 00:14:26,160 --> 00:14:28,320 Sí, sí, sí. Solía ​​comprarme. 263 00:14:29,520 --> 00:14:30,920 Ah, eh... 264 00:14:31,480 --> 00:14:32,800 ¿Te debe dinero? 265 00:14:32,880 --> 00:14:35,600 No, no, hace mucho que no lo veo. yo he… 266 00:14:35,680 --> 00:14:36,800 He estado fuera. 267 00:14:36,880 --> 00:14:38,520 - Escuché que se limpió. - [Connor] Sí. 268 00:14:39,320 --> 00:14:42,040 Está bien. Um... ¿no lo has visto recientemente? 269 00:14:42,120 --> 00:14:43,200 No. 270 00:14:43,280 --> 00:14:45,600 Hombre, no tengo tiempo para charlar. Vas a tener que mudarte. 271 00:14:45,680 --> 00:14:47,880 Sí, está bien. Eres el jefe. 272 00:14:47,960 --> 00:14:48,920 Seguir. 273 00:14:49,840 --> 00:14:50,680 Pip, ¡lo logré! 274 00:14:50,760 --> 00:14:52,960 Oh-ho-ho, llámame Connor Reynolds. 275 00:14:53,040 --> 00:14:55,120 - Superespía. - ¡Connor, cállate! Howie está mirando. 276 00:14:55,200 --> 00:14:56,920 - [Ravi] ¡Oye, cállate, hombre! - ¿Qué? 277 00:14:57,000 --> 00:14:57,960 ¡Connor, corre! 278 00:14:59,240 --> 00:15:00,760 [gruñidos] 279 00:15:01,560 --> 00:15:02,640 [gruñidos] 280 00:15:03,360 --> 00:15:04,880 - ¿A quién carajo llamas? - Nadie. 281 00:15:04,960 --> 00:15:06,600 - ¡Suéltalo! - ¿Llamar a la policía? 282 00:15:06,680 --> 00:15:07,680 [Connor] No. Lo siento. 283 00:15:07,760 --> 00:15:11,320 ¡Déjalo ir! Su hermano está desaparecido. Sólo quiere saber si lo viste. 284 00:15:13,560 --> 00:15:16,040 - ¿Entonces estás tratando de culparme a mí? - No, no. 285 00:15:16,120 --> 00:15:17,560 Sólo quiero encontrar a mi hermano. 286 00:15:18,400 --> 00:15:19,720 Sólo sal de aquí. 287 00:15:20,320 --> 00:15:22,760 Oye, la única persona Quien me debe dinero es tu pareja. 288 00:15:22,840 --> 00:15:23,720 ¿OMS? 289 00:15:23,800 --> 00:15:25,240 Cara Ward. 290 00:15:25,320 --> 00:15:28,160 Me debe 50 libras por MDMA. De hecho, si la ves, 291 00:15:28,680 --> 00:15:31,960 dile que si no me paga, Sé donde vive, 292 00:15:32,040 --> 00:15:34,000 y lo sé Papá no está en casa para protegerla. 293 00:15:34,760 --> 00:15:35,680 ¿Bueno? 294 00:15:40,480 --> 00:15:42,520 ["Predator" de Yonaka jugando] 295 00:15:42,600 --> 00:15:44,920 ♪ La cabeza que lleva la corona♪ 296 00:15:45,000 --> 00:15:47,640 ♪ Entregado en plato pero me encanta la persecución ♪ 297 00:15:47,720 --> 00:15:50,320 ♪ Q.E.P.D. al que se pone valiente ♪ 298 00:15:51,080 --> 00:15:53,640 ♪ Uno, dos, tres, cuatro El problema está llamando a tu puerta♪ 299 00:15:53,720 --> 00:15:56,280 ♪ Cinco, seis, siete, ocho Espera, déjame demostrarte♪ 300 00:15:56,360 --> 00:15:59,240 ♪ Estoy conectado, tengo calor Una vez iniciado, no puedo parar♪ 301 00:15:59,320 --> 00:16:00,880 ♪ Salgo en la cima♪ 302 00:16:02,600 --> 00:16:03,440 [la puerta se abre] 303 00:16:03,520 --> 00:16:04,440 ¡Oye! 304 00:16:07,600 --> 00:16:09,800 - ¿Cómo te fue hoy? - ¿Qué? 305 00:16:09,880 --> 00:16:11,800 [apaga la música] 306 00:16:12,480 --> 00:16:14,480 ¿Cómo transcurrió el primer día de audiencia? 307 00:16:14,560 --> 00:16:16,520 Sí. Bien. 308 00:16:17,040 --> 00:16:18,880 Epps hizo que Pip pareciera un tonto. 309 00:16:20,200 --> 00:16:23,240 Y Pip te hizo parecer como un tonto ayer. 310 00:16:23,320 --> 00:16:25,240 Entonces, ya sabes, círculo de la vida. 311 00:16:25,320 --> 00:16:26,560 [música tensa sonando] 312 00:16:26,640 --> 00:16:29,640 Ella te hizo llamarme preguntándome dónde estaba el viernes por la noche. 313 00:16:30,360 --> 00:16:32,560 No lo niegues, Robin. No soy estúpido. 314 00:16:34,160 --> 00:16:35,080 Sí, um... 315 00:16:36,000 --> 00:16:37,160 Lo siento. 316 00:16:38,160 --> 00:16:40,600 ella estaba amenazando hablar mal de mí con Lauren. 317 00:16:41,120 --> 00:16:42,440 [risas] 318 00:16:42,520 --> 00:16:43,600 ¿Lo hizo ahora? 319 00:16:44,880 --> 00:16:46,520 No sabía que eras tan simplón. 320 00:16:47,520 --> 00:16:50,480 - Bueno, yo... no lo soy. Yo solo… - Bueno… 321 00:16:50,560 --> 00:16:52,320 - Yo sólo… - [burlonamente] Uh, uh, eh… 322 00:16:52,400 --> 00:16:55,000 Bueno... ahora que le has hecho un favor a Pip, 323 00:16:55,080 --> 00:16:57,600 Creo que es justo que hagas algo por mí, ¿eh? 324 00:16:57,680 --> 00:16:59,880 Quiero decir, somos familia después de todo. 325 00:16:59,960 --> 00:17:00,800 ¿Bien? 326 00:17:01,960 --> 00:17:03,040 Sangre. 327 00:17:03,120 --> 00:17:04,800 [Robin] Er... no lo sé. 328 00:17:04,880 --> 00:17:07,120 [Max] Vamos, no eres divertido. 329 00:17:07,600 --> 00:17:09,120 [Becca] Pero Max se burló de mí. 330 00:17:09,200 --> 00:17:11,000 Dijo que no era divertido. 331 00:17:12,400 --> 00:17:14,960 [Robin] Sí. Está bien, está bien. Yo te ayudaré. 332 00:17:15,040 --> 00:17:17,960 - ¿Qué necesitas? - Tiene algo que no debería tener. 333 00:17:18,040 --> 00:17:20,240 Necesito que me lo consigas. 334 00:17:20,320 --> 00:17:21,320 ¿OMS? 335 00:17:21,400 --> 00:17:22,760 ¿Quién crees? 336 00:17:29,080 --> 00:17:30,440 Estoy preocupado por ti. 337 00:17:31,400 --> 00:17:34,680 - Siento que me estás evitando. - No. No lo soy. 338 00:17:35,200 --> 00:17:38,000 No me dijiste sobre el plan. con Howie. Podría haber venido. 339 00:17:38,080 --> 00:17:39,240 [suspiros] No, no podrías. 340 00:17:40,000 --> 00:17:41,640 Le debes dinero por la MDMA, Cara. 341 00:17:41,720 --> 00:17:44,480 ¿Desde cuándo pensaste? ¿Las drogas fueron una buena elección de vida? 342 00:17:45,560 --> 00:17:48,240 - Desde el viernes pasado, supongo. - ¿Viernes? 343 00:17:49,560 --> 00:17:53,440 - ¿Los tomaste en la fiesta de Calamity? - Pensé que podrían hacerme sentir mejor. 344 00:17:55,720 --> 00:17:59,600 [suspira] Esto es mi culpa. Debería haber prestado más atención. 345 00:17:59,680 --> 00:18:01,680 ¿Qué quieres decir con que es tu culpa? 346 00:18:01,760 --> 00:18:04,400 No todo se trata de ti, Pip. Puedo tomar mis propias decisiones. 347 00:18:04,480 --> 00:18:06,760 - ¿Y si consiguen que te maten? - No tomé mucho. 348 00:18:06,840 --> 00:18:08,840 Me asusté y luego simplemente me emborraché. 349 00:18:09,680 --> 00:18:10,800 ¿Dónde están? 350 00:18:11,560 --> 00:18:13,240 - ¿Qué? - Las drogas. 351 00:18:13,320 --> 00:18:14,640 No te lo estoy diciendo. 352 00:18:15,600 --> 00:18:17,520 [se reproduce música intrigante] 353 00:18:21,960 --> 00:18:23,080 [Pip gruñe] 354 00:18:24,440 --> 00:18:25,960 [gruñidos] 355 00:18:29,400 --> 00:18:31,840 Para alguien tan pequeño, ¡Eres increíblemente fuerte! 356 00:18:31,920 --> 00:18:34,640 [gruñidos] 357 00:18:35,440 --> 00:18:36,400 [Cara exhala] 358 00:18:36,480 --> 00:18:38,760 [jadeando] 359 00:18:44,360 --> 00:18:45,520 Otro bolsillo. 360 00:18:49,920 --> 00:18:52,760 [suspira] ¿Ves? Está básicamente lleno. 361 00:19:02,920 --> 00:19:05,920 - ¿De dónde sacaste esto? - Usé la chaqueta en la fiesta de Calamity-- 362 00:19:06,000 --> 00:19:08,360 Cara, este es el cargador de Jamie. 363 00:19:08,440 --> 00:19:09,480 ¿Estaba allí? 364 00:19:09,560 --> 00:19:12,280 - Debe haberlo sido. Él te dio esto. - Yo… 365 00:19:12,360 --> 00:19:15,640 ¡Todo este tiempo perdido! Podrías haber ¡Me dijiste que lo viste en Calamity! 366 00:19:15,720 --> 00:19:17,480 - No lo recordaba. - ¿Cómo no pudiste? 367 00:19:17,560 --> 00:19:19,080 ¡¿Qué te pasa?! 368 00:19:20,000 --> 00:19:21,360 ¿Qué me pasa? 369 00:19:22,200 --> 00:19:23,160 [se burla] 370 00:19:24,000 --> 00:19:26,560 - Eres simplemente lo peor. - ¿Qué? 371 00:19:26,640 --> 00:19:28,320 Pretendes estar preocupado por mí. 372 00:19:28,400 --> 00:19:30,960 pero en el momento en que encuentras alguna pista, no te importa una mierda. 373 00:19:31,480 --> 00:19:33,600 - Tú eres el que tiene el problema. -Cara. 374 00:19:33,680 --> 00:19:35,760 Sí, sólo vete. Sé que quieres. 375 00:19:36,280 --> 00:19:38,400 Ve a forzar a Connor a otra situación peligrosa. 376 00:19:38,480 --> 00:19:40,440 Está bien cuando eres imprudente y hacer cosas ilegales, 377 00:19:40,520 --> 00:19:42,560 pero todos los demás tiene que estar absolutamente limpio a tu alrededor. 378 00:19:42,640 --> 00:19:45,120 No obligué a Connor. Estamos intentando encontrar a su hermano. 379 00:19:45,200 --> 00:19:47,400 ¿Crees que él habría hecho eso? si no lo presionaras? 380 00:19:48,840 --> 00:19:51,560 ¿A quién más vas a sacrificar? en el camino? 381 00:19:51,640 --> 00:19:52,520 ¿Ravi? 382 00:19:53,160 --> 00:19:54,040 ¿A mí? 383 00:19:55,360 --> 00:19:58,200 ¿No lo verás? Estás tan decidido a intentar arreglar las cosas, 384 00:19:58,280 --> 00:20:00,280 no te importa ¡A quién rompes en el camino! 385 00:20:02,000 --> 00:20:04,480 Jamie lleva desaparecido casi 72 horas. 386 00:20:05,840 --> 00:20:07,520 ¿Sabes lo que eso significa? 387 00:20:08,080 --> 00:20:10,480 Si la policía no encuentra a alguien después de 72 horas, 388 00:20:10,560 --> 00:20:13,680 dejan de buscar a la persona, y empiezan a buscar un cuerpo. 389 00:20:13,760 --> 00:20:17,760 Viste a Jamie después del funeral. ¡Y estabas demasiado jodido para saberlo! 390 00:20:17,840 --> 00:20:19,720 ¡Y se me acaba el tiempo! 391 00:20:24,040 --> 00:20:26,040 [fuego del videojuego] 392 00:20:28,760 --> 00:20:30,160 [la puerta se abre] 393 00:20:30,240 --> 00:20:31,200 [el videojuego se detiene] 394 00:20:33,640 --> 00:20:34,480 ¿Qué estás haciendo? 395 00:20:34,560 --> 00:20:37,120 Pensé que parecía sucio. Quería hacerlo agradable para ti. 396 00:20:39,920 --> 00:20:41,480 Ya sabes Max... 397 00:20:42,920 --> 00:20:46,880 si hay algo que quieras decirme, ahora es tu oportunidad. 398 00:20:49,640 --> 00:20:50,680 ¿Sabes que? 399 00:20:51,720 --> 00:20:53,760 Yo haré eso. Siempre haces todo por mí. 400 00:20:53,840 --> 00:20:56,760 - Max, yo… - No, de verdad. Yo quiero. 401 00:20:58,000 --> 00:21:00,960 [se reproduce música incómoda] 402 00:21:11,600 --> 00:21:12,600 Te amo, mamá. 403 00:21:13,360 --> 00:21:15,320 Gracias por cuidarme siempre. 404 00:21:28,440 --> 00:21:30,560 [la música incómoda continúa] 405 00:21:33,440 --> 00:21:34,440 [suspiros] 406 00:21:40,800 --> 00:21:43,720 {\an8}El sábado 12 de abril, Jamie irrumpió en la casa de mi vecino. 407 00:21:43,800 --> 00:21:45,120 {\an8}y robó una pulsera barata. 408 00:21:45,200 --> 00:21:49,640 {\an8}Hoy, la mamá de Jamie Encontró uno de sus jerseys escondido en casa. 409 00:21:49,720 --> 00:21:52,400 habia manchas de sangre en el pecho y en la manga izquierda. 410 00:21:52,480 --> 00:21:54,840 Y ese cuchillo falta de la casa de Reynolds. 411 00:21:54,920 --> 00:21:57,240 ¿Está relacionado? 412 00:21:57,320 --> 00:21:58,720 ¿Jamie lo tomó? 413 00:21:58,800 --> 00:22:00,800 No lo tenía encima cuando desapareció. 414 00:22:00,880 --> 00:22:02,600 ¿Lo tomó en los días anteriores? 415 00:22:02,680 --> 00:22:04,480 ¿Estaba Jamie en peligro? 416 00:22:05,120 --> 00:22:06,800 ¿Le tenía miedo a alguien? 417 00:22:07,400 --> 00:22:11,360 ¿Es esa misma persona que dejó el cartel? en mi auto tratando de advertirme? 418 00:22:11,440 --> 00:22:14,720 [suena la campana de la escuela] 419 00:22:17,360 --> 00:22:18,600 Antes de ayer 420 00:22:18,680 --> 00:22:21,160 creímos la última vez Jamie fue visto sano y salvo 421 00:22:21,240 --> 00:22:23,240 estuvo en el monumento alrededor de las 8:00 p.m. 422 00:22:23,320 --> 00:22:24,360 Pero acabo de aprender 423 00:22:24,440 --> 00:22:27,880 que Jamie fue visto mucho más tarde en la fiesta de Calamity en las cuevas. 424 00:22:27,960 --> 00:22:30,400 Si alguno de ustedes estuvimos en la fiesta de Calamity esa noche, 425 00:22:30,480 --> 00:22:34,600 envía cualquier vídeo o foto que hayas tomado a la dirección de correo electrónico que figura en los comentarios. 426 00:22:34,680 --> 00:22:38,800 Tienes mi palabra de que ninguna parte del metraje se compartirá con la policía o los padres. 427 00:22:38,880 --> 00:22:40,720 Por favor, ayuda a traer a Jamie a casa. 428 00:22:41,760 --> 00:22:43,920 todos en la escuela Ya debe haberlo oído. 429 00:22:44,600 --> 00:22:46,080 Gracias por hacer correr la voz. 430 00:22:46,160 --> 00:22:48,600 Uh, entonces, ¿alguien ha dicho ¿Vieron a Jamie en la fiesta? 431 00:22:48,680 --> 00:22:50,560 Obtuve alrededor de 100 fotos y videos. para pasar. 432 00:22:50,640 --> 00:22:52,640 - Asombroso. - Lo encontraré. 433 00:22:53,880 --> 00:22:56,040 Mamá fue a la policía esta mañana. 434 00:22:56,120 --> 00:22:58,720 Todavía está asustada por el jersey. 435 00:22:59,320 --> 00:23:00,880 - El cuchillo. - ¿Qué dijeron? 436 00:23:00,960 --> 00:23:02,360 Tomaron el informe. 437 00:23:02,920 --> 00:23:04,960 mamá les dijo Fue visto por última vez en las cuevas. 438 00:23:05,040 --> 00:23:08,920 Dijeron que lo comprobarían. Ella piensa que simplemente la están ignorando. 439 00:23:09,000 --> 00:23:10,800 Todavía estamos solos en esto. 440 00:23:11,840 --> 00:23:14,360 ¿Crees que es posible? ¿Realmente aparecerá? 441 00:23:14,960 --> 00:23:18,160 - ¿A qué hora debe estar en el tribunal? - Las tres en punto. 442 00:23:18,760 --> 00:23:20,160 Después de la mujer A. 443 00:23:23,560 --> 00:23:25,840 [Nat] La fiesta de Calamity estaba en la casa solariega abandonada 444 00:23:25,920 --> 00:23:27,520 al final de Wyvil Road. 445 00:23:29,520 --> 00:23:30,800 [exhala] 446 00:23:32,760 --> 00:23:36,600 No pensaba quedarme mucho tiempo. Es solo que… mi amigo… 447 00:23:38,680 --> 00:23:39,680 Andie... 448 00:23:40,800 --> 00:23:42,600 ella realmente quería ir. 449 00:23:43,760 --> 00:23:47,120 Pero después de unos 20 minutos, Comencé a sentirme mareado. 450 00:23:47,840 --> 00:23:49,080 Y… 451 00:23:50,760 --> 00:23:54,080 Se me va la memoria un poco confuso desde ese punto, pero… 452 00:23:54,800 --> 00:23:56,880 Recuerdo que alguien tomó mi mano. 453 00:23:58,680 --> 00:24:03,480 Y… luego me lleva a uno de las habitaciones vacías en el pasillo. 454 00:24:03,560 --> 00:24:04,840 No había nadie allí. 455 00:24:05,560 --> 00:24:07,400 Sólo este viejo sofá rojo. 456 00:24:13,600 --> 00:24:15,720 Entonces no recuerdo nada más. 457 00:24:16,360 --> 00:24:17,280 [sollozos] 458 00:24:25,400 --> 00:24:26,480 Eh... 459 00:24:32,440 --> 00:24:33,400 Yo, eh... 460 00:24:34,160 --> 00:24:35,880 [luchando contra las lágrimas] 461 00:24:35,960 --> 00:24:38,000 Volví en sí unas horas más tarde. 462 00:24:40,360 --> 00:24:42,480 Todavía en el sofá. [sollozos] 463 00:24:45,320 --> 00:24:46,800 Todos se habían ido. 464 00:24:48,280 --> 00:24:49,640 Estaba solo. 465 00:24:55,000 --> 00:24:57,200 Nadie me había buscado. [sollozos] 466 00:24:58,280 --> 00:24:59,880 Me sentí fatal. 467 00:25:00,840 --> 00:25:01,840 Y enfermo. 468 00:25:04,160 --> 00:25:06,080 Me dolía la cabeza. 469 00:25:08,320 --> 00:25:09,480 Y, eh... 470 00:25:10,520 --> 00:25:11,520 [sollozos] 471 00:25:12,240 --> 00:25:14,560 sabia que algo había sucedido porque... 472 00:25:19,000 --> 00:25:20,800 [sollozos] Porque mi, um… 473 00:25:21,960 --> 00:25:24,520 Me habían levantado la falda y... 474 00:25:25,800 --> 00:25:27,880 Y mi ropa interior estaba en el suelo. 475 00:25:29,520 --> 00:25:32,160 ¿Sabías que ¿El acusado fue su atacante? 476 00:25:32,240 --> 00:25:34,560 No. Eh… 477 00:25:35,080 --> 00:25:36,280 No en ese momento. 478 00:25:37,440 --> 00:25:39,520 En realidad, no hasta hace unos meses. 479 00:25:40,240 --> 00:25:43,720 Cuando finalmente se lo conté a un amigo cercano lo que había sucedido. Jamie Reynolds. 480 00:25:46,240 --> 00:25:49,160 Jamie se dio cuenta de que había visto a Max esa noche saliendo-- 481 00:25:49,240 --> 00:25:50,760 [Epps] Objeción. Rumores. 482 00:25:50,840 --> 00:25:53,440 Eso no es las pruebas que el denunciante debe presentar. 483 00:25:53,520 --> 00:25:54,720 Sostenido. 484 00:25:55,960 --> 00:25:58,680 por favor modifique su línea de interrogatorio, abogado. 485 00:25:59,320 --> 00:26:01,920 [música tensa sonando] 486 00:26:10,360 --> 00:26:11,440 [exhala] 487 00:26:21,280 --> 00:26:23,760 [la música se vuelve intrigante] 488 00:26:32,400 --> 00:26:34,280 [inaudible] 489 00:27:09,520 --> 00:27:12,680 [mujer] ¡Sí! ¡Por la escotilla! 490 00:27:14,720 --> 00:27:16,440 ¡Oye, idiota! 491 00:27:21,160 --> 00:27:23,440 [la música intrigante continúa] 492 00:27:23,520 --> 00:27:25,240 [Lauren se ríe] 493 00:27:28,320 --> 00:27:29,800 ¿Por qué estamos sentados aquí en la oscuridad? 494 00:27:29,880 --> 00:27:31,880 Creo que encontré algo. 495 00:27:31,960 --> 00:27:34,480 Pero no puedo ver. Necesito una pantalla más grande. 496 00:27:34,560 --> 00:27:37,160 ¿Y cuál es la pantalla más grande? en la escuela? 497 00:27:37,240 --> 00:27:38,320 ¿Has encontrado a Jamie? 498 00:27:38,960 --> 00:27:42,480 Sí. he editado los clips juntos de él en una línea de tiempo. 499 00:27:42,560 --> 00:27:43,920 Por supuesto que sí. 500 00:27:45,240 --> 00:27:47,000 [animando en video] 501 00:27:47,080 --> 00:27:49,040 [Pip] Aquí es cuando llega. 502 00:27:49,120 --> 00:27:50,440 Está solo. 503 00:27:50,520 --> 00:27:52,200 23:00 horas 504 00:27:52,280 --> 00:27:54,280 [música de fiesta sonando] 505 00:27:59,400 --> 00:28:00,240 [exhala] 506 00:28:04,640 --> 00:28:06,280 Oh, el cameo de Cara. 507 00:28:06,840 --> 00:28:08,520 [Pip] Le está dando el cargador. 508 00:28:14,520 --> 00:28:16,160 11:24. 509 00:28:19,040 --> 00:28:21,240 Creo que está buscando a alguien. 510 00:28:23,000 --> 00:28:24,640 Definitivamente está buscando a alguien. 511 00:28:26,560 --> 00:28:28,520 [música tensa sonando] 512 00:28:39,560 --> 00:28:40,480 ¿Esto es tuyo? 513 00:28:40,560 --> 00:28:41,480 Es de Pip. 514 00:28:41,560 --> 00:28:43,560 Shh, estamos escuchando. 515 00:28:44,960 --> 00:28:46,360 11:31. 516 00:28:47,280 --> 00:28:49,040 - Mirar. - ¡Por la escotilla! 517 00:28:49,120 --> 00:28:51,280 [Pip] Creo que encontró a quien esta buscando. 518 00:28:51,360 --> 00:28:52,800 ¡Oye, idiota! 519 00:28:53,880 --> 00:28:55,800 [Lauren] ¿Cómo vas a ¿Averiguar quién es? 520 00:28:56,720 --> 00:29:00,120 Pensé que ayudaría verlo en una pantalla grande, pero… 521 00:29:00,960 --> 00:29:02,440 Todo lo que puedes ver es la mano. 522 00:29:02,520 --> 00:29:05,360 Tendrás que ser un maldito buen detective. para calcularlo. 523 00:29:05,440 --> 00:29:06,880 Espera, ¿qué es eso ahí? 524 00:29:07,640 --> 00:29:09,120 Por su parte, ¿es…? 525 00:29:13,280 --> 00:29:14,640 Está escribiendo. 526 00:29:15,240 --> 00:29:16,600 ¿Qué dice? 527 00:29:16,680 --> 00:29:17,880 {\an8}"Extraño". 528 00:29:19,080 --> 00:29:21,680 - O "Weiner". - [risas] 529 00:29:21,760 --> 00:29:23,280 [música tensa subiendo] 530 00:29:25,440 --> 00:29:28,160 [risas] No preguntes. Perdiste un juego de beber. 531 00:29:28,240 --> 00:29:29,200 "Peso." 532 00:29:30,160 --> 00:29:31,320 "Ligero." 533 00:29:32,760 --> 00:29:34,240 Sé quién es. Es Rubí. 534 00:29:34,320 --> 00:29:36,120 [Adam] ¿Qué diablos está pasando aquí? 535 00:29:37,480 --> 00:29:38,840 ¡Detención a todos! 536 00:29:38,920 --> 00:29:40,240 Ah, por… 537 00:29:41,880 --> 00:29:42,840 [Lauren] ¿Por qué? 538 00:29:56,880 --> 00:29:57,840 [susurrando] ¿Qué? 539 00:29:58,880 --> 00:30:00,240 Son las tres en punto. 540 00:30:00,800 --> 00:30:04,520 - Se supone que Jamie debe testificar ahora mismo. - ¿Cómo lo sabremos? 541 00:30:04,600 --> 00:30:06,920 El fiscal me llamará si aparece. 542 00:30:07,720 --> 00:30:09,040 Ella dijo que lo haría. 543 00:30:13,440 --> 00:30:16,720 [música sombría sonando] 544 00:30:27,840 --> 00:30:31,040 [juez] Sra. Bouzidi, su próximo testigo, por favor. 545 00:30:31,120 --> 00:30:32,880 Sí, un minuto, yo solo, um... 546 00:30:39,760 --> 00:30:41,880 Señora Bouzidi, debo insistir. 547 00:30:41,960 --> 00:30:43,680 Lo siento, sí. yo… 548 00:30:48,640 --> 00:30:53,160 [exhala] Eso concluye el caso. Para la acusación, Su Señoría. 549 00:31:09,680 --> 00:31:11,040 El fiscal. 550 00:31:13,120 --> 00:31:15,960 [Pip] No. Se trata de la Calamidad. 551 00:31:30,080 --> 00:31:31,640 [todos] ¡Sí! 552 00:31:32,440 --> 00:31:34,480 [Jamie] No, no hagas eso. Sé que me mentiste. 553 00:31:34,560 --> 00:31:36,480 Esto es después de que habló con Ruby. 554 00:31:36,560 --> 00:31:37,840 Silenciar. 555 00:31:40,600 --> 00:31:42,240 [Jamie] No, no tienes que lastimar a nadie. 556 00:31:45,120 --> 00:31:47,240 ¿Qué? Haré lo que quieras. 557 00:31:49,120 --> 00:31:49,960 ¿Qué? 558 00:31:53,080 --> 00:31:56,640 - [aplausos] - ¿Qué? Niño... ¿Qué? 559 00:31:59,840 --> 00:32:02,200 - ¿Con quién habla por teléfono? - [Pip] No lo sé. 560 00:32:03,080 --> 00:32:04,880 Pero parecía asustado de ellos. 561 00:32:05,480 --> 00:32:07,320 De lo que podrían hacer. 562 00:32:12,280 --> 00:32:14,280 [zumbido] 563 00:32:17,200 --> 00:32:19,040 [Pip] Jamie no apareció. 564 00:32:26,520 --> 00:32:27,520 Está bien. 565 00:32:28,160 --> 00:32:29,320 Lo encontraremos. 566 00:32:36,440 --> 00:32:39,200 [se reproduce música intrigante] 567 00:32:43,240 --> 00:32:44,600 [Adán] ¿A dónde vas? 568 00:32:45,520 --> 00:32:46,600 Lo siento, yo... 569 00:32:46,680 --> 00:32:48,440 Siéntate, Pip. 570 00:32:54,480 --> 00:32:55,960 Te dije que te sentaras. 571 00:32:56,040 --> 00:32:56,920 No. 572 00:32:57,960 --> 00:32:59,000 ¿Disculpe? 573 00:32:59,680 --> 00:33:03,640 ♪ No hay sombra, cariño, tengo calor Como el hijo pródigo♪ 574 00:33:05,840 --> 00:33:08,200 Bien, me alegro que lo hayas reconsiderado. 575 00:33:08,280 --> 00:33:11,560 - Gracias. - [Adán] Oye. ¿Qué estás...? No puedes simplemente... 576 00:33:12,080 --> 00:33:13,640 ♪ Tú eres el elegido♪ 577 00:33:17,600 --> 00:33:21,680 ♪ Bueno, tu mano izquierda está libre Y tu derecha está en control♪ 578 00:33:22,360 --> 00:33:26,760 ♪ Con otra mano izquierda Mira cómo se desliza su mano derecha♪ 579 00:33:26,840 --> 00:33:28,400 ♪ Hacia su arma ♪ 580 00:33:30,200 --> 00:33:31,920 - ♪ Oh, no♪ - [golpeando] 581 00:33:37,440 --> 00:33:39,920 [Rubí] ¿Estás seguro? ¿Fue Jamie Reynolds? 582 00:33:40,000 --> 00:33:41,040 ¿Camisa burdeos? 583 00:33:41,120 --> 00:33:42,240 Sí. 584 00:33:43,600 --> 00:33:45,920 Lo siento, no me di cuenta Era el hermano de Connor. 585 00:33:46,000 --> 00:33:48,600 - Habría dicho algo antes. - ¿Qué pasó? 586 00:33:48,680 --> 00:33:53,280 Bueno, estaba en el bar y Jamie se acercó. Me agarró del brazo y dijo: 587 00:33:53,360 --> 00:33:56,160 "Casi no te reconocí, tu cabello es diferente." 588 00:33:56,760 --> 00:33:58,440 - ¿Qué? - Y luego… 589 00:33:59,160 --> 00:34:02,360 Cuando lo ignoré, dijo: "Te seguí hasta aquí desde el monumento". 590 00:34:02,440 --> 00:34:03,680 lo cual me pareció espeluznante. 591 00:34:03,760 --> 00:34:07,160 Entonces me preguntó lo que estaba haciendo en una fiesta de la escuela secundaria. 592 00:34:07,240 --> 00:34:09,360 Entonces dije: "No te conozco". 593 00:34:09,440 --> 00:34:12,480 Y fue entonces cuando Jamie dijo: "Layla, soy yo." 594 00:34:12,560 --> 00:34:13,440 ¿Layla? 595 00:34:13,520 --> 00:34:17,600 Sí, entonces dije: "Mi nombre no es Layla, mi cabello ha sido así por años, 596 00:34:17,680 --> 00:34:20,560 y creo que probablemente hayas fumado demasiada hierba o algo así." 597 00:34:20,640 --> 00:34:22,040 Luego me fui. 598 00:34:22,760 --> 00:34:24,240 ¿Dijo algo más? 599 00:34:25,280 --> 00:34:28,400 No, pero me di vuelta y él solo estaba... 600 00:34:29,080 --> 00:34:31,520 Se quedó allí, mirándome. 601 00:34:32,000 --> 00:34:33,360 Parecía realmente... 602 00:34:34,480 --> 00:34:35,320 triste. 603 00:34:36,800 --> 00:34:40,680 - ¿Creía que te llamabas Layla? - Sí, parecía bastante seguro. 604 00:34:45,240 --> 00:34:46,760 ¿Estás en las redes sociales? 605 00:34:48,880 --> 00:34:52,520 ¿Publicas muchos selfies? Donde eres el único en la foto. 606 00:34:52,600 --> 00:34:54,760 - Supongo. - ¿Cuantos seguidores tienes? 607 00:34:54,840 --> 00:34:57,160 - Alrededor de 800. - ¿Es una cuenta pública? 608 00:34:57,240 --> 00:34:58,640 Sí, ¿por qué? 609 00:34:59,240 --> 00:35:01,240 [se reproduce música intrigante] 610 00:35:08,360 --> 00:35:09,360 Es un bagre. 611 00:35:10,520 --> 00:35:11,360 ¿Qué? 612 00:35:12,000 --> 00:35:15,880 Acabo de hablar con Ruby. Creo que Jamie ha estado hablando con un bagre. 613 00:35:16,520 --> 00:35:19,200 Alguien usando las fotos de Ruby. Editándolos. 614 00:35:19,280 --> 00:35:21,160 Con el nombre de Layla. 615 00:35:22,600 --> 00:35:24,480 Todo encaja, Con. 616 00:35:24,560 --> 00:35:29,400 La llamada telefónica en Calamity. Jamie dijo: "Sé que me mentiste". 617 00:35:30,320 --> 00:35:32,400 Debe haber estado hablando con Layla. 618 00:35:32,480 --> 00:35:35,240 Después de encontrar a Ruby. Después de descubrir que era un bagre. 619 00:35:35,320 --> 00:35:37,960 Jamie parecía asustado por teléfono. ¿no? 620 00:35:39,240 --> 00:35:42,640 [exhala] ¿Crees que Layla sabe ¿Qué le pasó? 621 00:35:42,720 --> 00:35:45,200 Connor, creo que ella fue quien lo hizo. 622 00:35:46,440 --> 00:35:49,000 Entonces, si encontramos a Layla, encontraremos a Jamie. 623 00:35:52,360 --> 00:35:53,720 ¿Dónde está mamá? 624 00:35:53,800 --> 00:35:57,640 Ella me dijo que siguiera adelante. Dijo que se encontraría con una amiga cerca. 625 00:35:57,720 --> 00:35:58,840 ¿Qué amigo? 626 00:35:58,920 --> 00:35:59,760 No sé. 627 00:35:59,840 --> 00:36:02,720 Sabes que no escucho los detalles. Vamos, vámonos. 628 00:36:02,800 --> 00:36:05,160 [música tensa sonando] 629 00:36:11,960 --> 00:36:13,200 [Connor suspira] 630 00:36:13,280 --> 00:36:15,280 Oh, nunca la encontraremos. 631 00:36:15,800 --> 00:36:18,920 ¿Por qué nuestro bagre tuvo que elegir un nombre? con tanta ortografía? 632 00:36:20,000 --> 00:36:21,240 [la puerta se abre] 633 00:36:21,320 --> 00:36:22,600 Vete, José. 634 00:36:24,440 --> 00:36:27,040 Ah, eres tú. Perdón, ¿cómo estuvo el trabajo? 635 00:36:27,120 --> 00:36:28,960 Mmm, sí, está bien. 636 00:36:30,840 --> 00:36:33,760 - Estás buscando el bagre. - Y fallando. 637 00:36:34,280 --> 00:36:37,360 - Ni siquiera tenemos apellido. - Así no se pesca un bagre. 638 00:36:37,440 --> 00:36:40,480 Bien, ilumínanos entonces. Oh, inteligente. 639 00:36:40,560 --> 00:36:43,200 Necesitas entrar en su territorio. Aplicaciones de citas. 640 00:36:43,280 --> 00:36:47,160 - Luego limita la búsqueda por ubicación. - ¿Por qué no pensamos en eso? 641 00:36:47,240 --> 00:36:48,600 [bocanadas] 642 00:36:48,680 --> 00:36:51,960 - No te enojes cuando tengo buenas ideas. - No estoy molesto. 643 00:36:52,040 --> 00:36:53,160 Ella está molesta. 644 00:36:53,240 --> 00:36:56,400 Bien, necesitamos crear un perfil. "R-A-V..." 645 00:36:56,480 --> 00:36:59,800 - Oye, ¿qué? - Es más fácil. Tengo fotos tuyas. 646 00:36:59,880 --> 00:37:02,560 ¿Quieres ponerme en una aplicación de citas? Se siente como una trampa. 647 00:37:02,640 --> 00:37:03,560 Mmm. 648 00:37:03,640 --> 00:37:08,160 "Bio. Disfruta de las cosas varoniles". 649 00:37:08,240 --> 00:37:12,360 "Como el fútbol y la pesca". 650 00:37:12,440 --> 00:37:16,200 - Ajá. Pesca de gatos. - Me alegra que os hagáis reír el uno al otro. 651 00:37:16,280 --> 00:37:19,280 Lo mantendremos local. En un radio de tres millas. 652 00:37:19,360 --> 00:37:20,480 ¿Qué rango de edad deberíamos decir? 653 00:37:20,560 --> 00:37:24,520 Bueno, Jamie parecía sorprendida. para ver a Ruby en una fiesta de la escuela secundaria. 654 00:37:24,600 --> 00:37:27,840 - Entonces, mayor de 18 años. - Entonces diré que entre 20 y 30. 655 00:37:29,240 --> 00:37:31,200 [sopla] Vamos a pescar. 656 00:37:31,840 --> 00:37:34,440 [se reproduce música de suspenso] 657 00:37:41,360 --> 00:37:43,400 [Ravi] Oh, has atrapado a una Naomi salvaje. 658 00:37:47,760 --> 00:37:48,840 [Connor] ¿Jamie? 659 00:37:48,920 --> 00:37:49,960 ¿Qué? 660 00:37:50,040 --> 00:37:51,240 Mira su perfil. 661 00:37:51,320 --> 00:37:53,800 [Connor] ¿Por qué dice que tiene 29 años? Jamie sólo tiene 24 años. 662 00:37:53,880 --> 00:37:56,720 - [Pip] Dice que él también es dueño de un negocio. - ¿Por qué mentiría? 663 00:37:57,240 --> 00:38:00,760 Tal vez el no queria ¿Alguien que lo reconozca de la banda? 664 00:38:00,840 --> 00:38:03,040 Olvidaste seleccionar género y preferencias. 665 00:38:03,120 --> 00:38:04,440 Mmm. 666 00:38:10,800 --> 00:38:13,400 {\an8}- [Ravi] Espera. - [Pip] Es ella, usando las fotos de Ruby. 667 00:38:14,680 --> 00:38:16,360 A menos de una milla de distancia. 668 00:38:17,560 --> 00:38:20,120 - Espeluznante. - Mira el mango. Haga clic en él. 669 00:38:23,720 --> 00:38:27,720 {\an8}[Pip] Su primera publicación fue el 2 de marzo. Hace unas siete semanas. 670 00:38:27,800 --> 00:38:28,920 {\an8}¡Adán Clark! 671 00:38:29,000 --> 00:38:30,640 Nuestro profesor de inglés. 672 00:38:31,440 --> 00:38:33,080 El señor Clark también está hablando con ella. 673 00:38:33,160 --> 00:38:34,480 Deberíamos enviarle un mensaje. 674 00:38:35,040 --> 00:38:36,960 Sí, pero no puede venir de mí. 675 00:38:37,040 --> 00:38:39,680 O cualquiera de nosotros. No podemos avisarla. 676 00:38:39,760 --> 00:38:42,080 Yo… tengo otra cuenta. 677 00:38:42,160 --> 00:38:43,320 Anónimo. 678 00:38:43,840 --> 00:38:46,640 Ninguno de ustedes lo sigue. Es fotografía. 679 00:38:47,680 --> 00:38:50,080 Me gustan los edificios antiguos. 680 00:38:50,960 --> 00:38:51,800 Es raro. 681 00:38:51,880 --> 00:38:55,520 - No es tan raro como estar metido en un asesinato. - Está bien, eso es perfecto. ¿Puedes iniciar sesión? 682 00:38:56,120 --> 00:38:57,000 Sí. 683 00:39:00,200 --> 00:39:01,160 Bueno. 684 00:39:01,720 --> 00:39:03,320 [suspiros] 685 00:39:03,880 --> 00:39:04,760 ¿Qué debería decir? 686 00:39:04,840 --> 00:39:06,200 Nada demasiado interesante. 687 00:39:06,280 --> 00:39:07,960 Pero tampoco demasiado distante. 688 00:39:08,880 --> 00:39:10,320 Vaya, ambos son muy útiles. 689 00:39:10,400 --> 00:39:11,440 [risas] Gracias. 690 00:39:11,520 --> 00:39:16,280 ¿Qué tal "Oye. ¿Cómo estás?" 691 00:39:16,360 --> 00:39:20,400 - Sí, pero pon dos Y en "hey". - No, tres Y no. Es demasiado coqueto. 692 00:39:20,480 --> 00:39:21,920 [Pip] Ah. Eh... 693 00:39:22,000 --> 00:39:22,920 Lo envié. 694 00:39:23,800 --> 00:39:24,960 Ahora esperamos. 695 00:39:25,040 --> 00:39:26,720 [exhala] 696 00:39:26,800 --> 00:39:28,080 Vamos, Layla. 697 00:39:29,640 --> 00:39:32,960 [se reproduce música inquietante] 698 00:39:39,080 --> 00:39:40,120 [la puerta se cierra en la distancia] 699 00:39:47,520 --> 00:39:50,960 - Pensé que eras mamá que regresaba. - Voy a cenar al club. 700 00:39:51,040 --> 00:39:54,040 Papá, ¿fuiste a mi estudio anoche? o esta mañana? 701 00:39:54,120 --> 00:39:55,280 No, ¿por qué? 702 00:39:55,960 --> 00:39:58,080 No hay razón, solo… perdí algo. 703 00:39:58,160 --> 00:40:00,840 Así que encuéntralo. Hasta luego. 704 00:40:02,200 --> 00:40:05,440 - [música tensa sonando] - [la puerta se abre y se cierra] 705 00:40:15,880 --> 00:40:18,240 Ella nunca va a responder si sigues mirándolo. 706 00:40:18,320 --> 00:40:20,280 Eso no es científico. 707 00:40:21,760 --> 00:40:23,920 Hola amigos. [risas] 708 00:40:24,000 --> 00:40:26,680 - ¿Qué haces aquí? - Tu mamá nos dejó subir. 709 00:40:26,760 --> 00:40:28,840 Sí, pero ¿por qué estás aquí? 710 00:40:28,920 --> 00:40:31,320 ¿Qué quieres decir? Contextado. 711 00:40:32,360 --> 00:40:36,920 simplemente creo que es mejor cuando estemos todos juntos. 712 00:40:37,000 --> 00:40:37,960 [suspiros] 713 00:40:38,640 --> 00:40:39,800 ¿Dónde está Cara? 714 00:40:41,520 --> 00:40:42,480 ¿Qué? 715 00:40:43,080 --> 00:40:43,960 ¿Qué? 716 00:40:44,920 --> 00:40:45,760 Hola, chicos. 717 00:40:45,840 --> 00:40:47,720 - ¿Qué pasa? - [Robin] ¿Cómo estás? ¿Esperando? 718 00:40:47,800 --> 00:40:49,120 ¿Por qué lo trajiste? 719 00:40:49,760 --> 00:40:54,160 ¿Por qué no? La última vez, Me pediste específicamente que lo trajera. 720 00:40:56,480 --> 00:40:57,920 Él no es Max. 721 00:40:58,440 --> 00:41:01,400 Él sólo quiere ayudar, de verdad. 722 00:41:02,120 --> 00:41:03,440 Es un buen tipo. 723 00:41:03,960 --> 00:41:05,200 Prometo. 724 00:41:05,720 --> 00:41:06,760 Pipa. 725 00:41:07,600 --> 00:41:10,280 Bien, ¿cuál es nuestra misión? Pégame. 726 00:41:10,360 --> 00:41:14,320 Bueno, le hemos enviado un mensaje al bagre, Así que ahora solo esperamos a que ella responda. 727 00:41:14,400 --> 00:41:15,360 [Lauren] Mmm. 728 00:41:31,800 --> 00:41:32,640 Ey. 729 00:41:33,720 --> 00:41:34,680 ¿Qué ocurre? 730 00:41:35,200 --> 00:41:36,280 Te has quedado callado. 731 00:41:37,520 --> 00:41:40,320 Simplemente no esperaba a todos aquí. 732 00:41:42,080 --> 00:41:43,240 Quería hablar contigo. 733 00:41:44,240 --> 00:41:46,080 ¿Hice algo? 734 00:41:46,800 --> 00:41:49,240 No, no es tu problema. 735 00:41:50,200 --> 00:41:51,080 Es solo… 736 00:41:52,600 --> 00:41:53,560 Me despidieron. 737 00:41:53,640 --> 00:41:55,400 [música sombría sonando] 738 00:41:55,480 --> 00:41:56,520 ¿Qué? 739 00:41:58,560 --> 00:41:59,640 ¿Qué dijeron? 740 00:41:59,720 --> 00:42:03,120 Simplemente dijeron que no estaba funcionando. y hoy fue mi último día. 741 00:42:05,840 --> 00:42:08,040 No lo entiendo. Pensé que estaba haciendo un buen trabajo. 742 00:42:08,120 --> 00:42:09,800 No tiene ningún sentido. 743 00:42:09,880 --> 00:42:12,920 A menos que… no debería haber mentido ayer. sobre la cita del médico-- 744 00:42:13,000 --> 00:42:14,160 Ravi. 745 00:42:16,320 --> 00:42:18,440 No puedes culparte a ti mismo, ¿vale? 746 00:42:19,560 --> 00:42:21,040 Esto no es tu culpa. 747 00:42:23,280 --> 00:42:24,120 Lo lamento. 748 00:42:28,160 --> 00:42:30,160 [Lauren] ¿Qué piensas? ¿Sobre que él es guapo? 749 00:42:30,240 --> 00:42:33,040 - Lo siento, Pip, tenemos que irnos. - ¿Ya? 750 00:42:34,280 --> 00:42:37,360 Sí, simplemente lo olvidé que mamá nos está pidiendo comida para llevar, así que... 751 00:42:37,440 --> 00:42:38,640 Continúe. Vamos. 752 00:42:38,720 --> 00:42:40,000 Te veré más tarde. 753 00:42:40,720 --> 00:42:42,880 [Connor] Ya nos reunimos los padres entonces, ¿verdad? 754 00:42:42,960 --> 00:42:45,000 - [Lauren se ríe] - [teléfono sonando] 755 00:42:45,080 --> 00:42:46,560 Oh, estás llamando, Robin. 756 00:42:46,640 --> 00:42:49,840 Ah, sí, sí. Aférrate. 757 00:42:49,920 --> 00:42:52,160 - [hacer clic] - [el teléfono sigue sonando] 758 00:42:52,240 --> 00:42:53,680 Todavía estás llamando. 759 00:43:02,480 --> 00:43:04,200 ¿Qué hay en tu bolsillo? 760 00:43:04,280 --> 00:43:05,880 ¿Eh? Eh... 761 00:43:07,080 --> 00:43:08,520 [risas] Nada. Lo siento. 762 00:43:09,120 --> 00:43:10,760 El otro bolsillo. 763 00:43:10,840 --> 00:43:12,320 Pepita. Un poco grosero. 764 00:43:12,400 --> 00:43:14,040 Dijo el otro bolsillo. 765 00:43:19,280 --> 00:43:20,680 Oh, eh, mierda. 766 00:43:20,760 --> 00:43:21,720 Lo siento. 767 00:43:22,480 --> 00:43:23,840 Ese es mi teléfono. 768 00:43:24,360 --> 00:43:27,120 - Sí, bueno, pensé que era mío. - No, no lo hiciste. El tuyo está ahí. 769 00:43:27,200 --> 00:43:28,560 Vamos. Obviamente es un error. 770 00:43:28,640 --> 00:43:31,320 ¿Max piensa en serio ¿No he hecho una copia de seguridad de esa grabación? 771 00:43:31,400 --> 00:43:35,080 - No sé a qué te refieres. - No todo es una puta conspiración. 772 00:43:35,160 --> 00:43:36,400 Creo que deberías irte. 773 00:43:38,680 --> 00:43:39,680 [suspiros] 774 00:43:42,440 --> 00:43:43,560 Ya voy. 775 00:43:50,160 --> 00:43:52,000 Gran trabajo vigilando, Con. 776 00:43:52,080 --> 00:43:54,200 Bueno, me preguntó para hacer mi impresión del Grinch, 777 00:43:54,280 --> 00:43:56,640 lo cual resulta ser realmente bueno, así que... 778 00:43:56,720 --> 00:43:58,960 ¿Qué pasa si Layla nos envió un mensaje y nos lo perdimos? 779 00:44:02,520 --> 00:44:04,120 [música tensa subiendo] 780 00:44:05,080 --> 00:44:07,240 ¡Está escribiendo! Layla está escribiendo. 781 00:44:12,080 --> 00:44:13,040 [timbres del teléfono] 782 00:44:13,120 --> 00:44:16,120 ¿Cómo sabe que fuiste tú? ¿Cómo carajo sabe que eres tú? 783 00:44:16,200 --> 00:44:18,320 No me gusta esto. Realmente no me gusta esto. 784 00:44:20,880 --> 00:44:22,240 Está escribiendo de nuevo. 785 00:44:22,320 --> 00:44:25,400 [se reproduce música de suspenso] 786 00:44:37,960 --> 00:44:40,600 ["Hayloft II" de Mother Mother sonando] 787 00:44:48,800 --> 00:44:51,280 ♪ Pase lo que pase ¿A los jóvenes, jóvenes amantes? ♪ 788 00:44:51,360 --> 00:44:53,680 ♪ Uno recibió un disparo y el otro se perdió ♪ 789 00:44:53,760 --> 00:44:56,360 ♪ En drogas y punks Y sangre en la calle♪ 790 00:44:56,440 --> 00:44:58,920 ♪ Bla-sangre en sus rodillas Historia sangrienta♪ 791 00:44:59,440 --> 00:45:02,000 ♪ ¿Qué pasó con el pajar? ♪ 792 00:45:02,080 --> 00:45:04,720 ♪ Quemado hasta los cimientos ¿Y qué pasa con papá? ♪ 793 00:45:04,800 --> 00:45:07,600 ♪ Le tomó el culo De vuelta a la choza del crack...♪